Augustin Mutuale, Guy Berger : Conversation sur l'éducation S'autoriser à éduquer Prologues (4)

* * *

Ce livre est fait comme la vie. Il y a des moments d'explication qui peuvent accepter quelques sous-titres et des moments de rêverie et de narration qui n'acceptent pas de séparations. Ce sont les mo­ments où la parole est fluide. La parole de Guy court partout, suit le lièvre de l'idée et retombe toujours dans le concept de la légiti­mité et de ce qui fait sens. Alors, j'ai laissé la digression du racon­té, le va-et-vient, le style oral, le style de Guy entre saut avant et triple saut arrière.

Après chaque transcription, je demandais à Guy de vérifier les mauvaises reformulations avec la consigne de ne pas retoucher à l'esprit du texte, à son rythme. Étaient ainsi acceptés des mots d'insistance. Guy m'a demandé d'enlever des phrases de l'ordre de l'intime mais il n'a pris lui-même aucune initiative pour les sup­primer. Nous avons aussi enlevé ses éternels « Au fond» et autres expressions qui jalonnaient fréquemment sa prise de parole.

Après plusieurs essais non concluants, j'ai fini par opter uni­quement pour les chapitres en faisant le deuil des sous-titres qui auraient pu me faire pénétrer dans les canaux d'une présentation sérieuse comme dirait le petit Prince. Oui ! Ce livre accepte le dé­séquilibre des humeurs du temps même si notre rituel était rôdé.

Ces moments non arrêtés sont les moments où nous nous re­trouvons autour d'un thé, autour du feu, en dessous d'un arbre à palabres... Poursuivre, au fil des mots imagés, colorés, les confi­dences du narrateur conteur.

Mais, cela n'empêche pas la mise en écriture de sacrifier en posant sur le marbre le moment de la parole, les regards croisés, les sourires partagés, la fragrance du moment du thé toujours par­fumé avec la théière chauffée sur un chauffe-plat.

Ce chauffe-plat a aussi une histoire. En effet, après les moments d'écoute le thé était froid. Aussi, un jour, je suis allé au bhv me procurer le matériel qui allait faire partie de notre temps de rencontre.

http://lesanalyseurs.over-blog.org