Remi Hess : L'homme total (Méditations non cartésiennes (suite)) 4

Lecce, mardi 28 mars 7 h 30

Aujourd’hui, « la France est en transe », me dit Vito d’Armento, en buvant le café avec moi, puis il me parle de ses derniers recueils de poésies. Il aimerait bien que je lui traduise un bouquin. Il est traduit en grec, espagnol et roumain, mais pas en français. Je lui dois bien cela. Il m’a annoncé hier qu’il avait terminé la traduction du Cours d’analyse institutionnelle (qui va paraître chez Pensa) et du Lycée au jour le jour qui est programmé chez Besa.

Hier, j’ai donné à Vito le Korczak, le journal des idées et le livre de Verrier. J’ai oublié d’apporter avec moi :

-L’observation participante des situations interculturelles,

- Gérard Althabe, une biographie entre ailleurs et ici.

Ces deux livres sont à envoyer dès mon retour.

Vito m’a demandé où en est ma théorie des moments. Je sais qu’il me faut terminer quelque chose sur ce sujet avant tout autre chose. Cette rencontre avec quelqu’un d’extérieur est nécessaire pour orienter mes priorités. Mon souci en Italie est de donner à lire des textes, correspondant à toutes les facettes de mon œuvre. L’analyse institutionnelle était le maillon faible. L’AI est un terrain dans lequel je voudrais me réaffirmer sur le plan international. Le cours d’analyse institutionnelle était le maillon faible de mon exposition italienne puisqu’ont déjà été traduits : La valse, Le tango, La pratique du journal, Le moment de la thèse et que Le lycée va sortir. L’AI est un terrain dans lequel je voudrais me réaffirmer sur le plan international. Le Cours d’analyse institutionnel, tel quel, peut paraître en italien et Brésilien. Il pourra être développé pour l’édition allemande, où l’on attend une mise en perspective avec la théorie critique.

Un jour, Robert Castel a dit :

-Remi Hess écrit sur tout. Comment fait-il ?

Contrairement à la plupart des scientifiques d’aujourd’hui, j’ai refusé de me spécialiser ou dans une discipline ou sur un objet. Je suis curieux et je m’autorise à travailler tout ce qui m’intéresse, sans « surmoi » social d’aucune sorte. L’homme total, pour H. Lefebvre est celui qui développe toutes ses possibilités, pas seulement intellectuelles, mais aussi manuelles et artistiques.

Mon travail sur Henri Lefebvre mérite aussi d’être connu en Italie. J’avais promis à Fulvio Palese de lui préparer quelque chose de relativement bref. Quand je rentrerai du Brésil, il me faudra reprendre le dossier d’Henri Lefebvre. L’urgence sera la 5^e édition de la Production de l’espace. J’ai préfacé la 4^e édition en 2000. Je veux l’actualiser, je veux raconter ce qui se passe sur le terrain des études lefebvriennes depuis 2000. Je dois aussi travailler à la publication des actes du colloque du 8 décembre 2005. Le contrat est signé : à moi de m’y mettre.

Vito m’interrompt. Il voudrait des éléments pour écrire son introduction au Lycée au jour le jour. Quel est l’effet de ce livre sur les enseignants français ?

Il vient de lire l’introduction au journal des idées. Il trouve ce texte hyper important. Il voudrait le faire traduire et le présenter. Il envisage de publier Le journal des idées. Il trouve ce texte hyper important. Il voudrait le faire traduire et le présenter. Les choses avancent toujours plus vite, que je ne puis le contrôler.

- Remi, ce soir, à 5 h, tu vas faire une conférence à l’université.

-Sur quoi ?

-Sur l’analyse institutionnelle.

-D’accord. Pour moi, le premier objectif est de présenter l’AI, au lecteur italien. Je viens de rééditer Groupes, organisations, institutions. Je trouve qu’il faudrait le rééditer en italien et en allemand.

Je prends connaissance de Zibaldone in casa di Sophia & Figlie, tesi di Metafilosofia, de Luigi Baldasarie, 2004-2005. (Université degli studi di Lecce). Ce texte est bien fait. On pourrait en faire un livre, mais je suis étonné qu’il ne connaisse pas Henri Lefebvre. Je parle de Métaphilosophie à Vito.

Je regarde encore :

Loredana Stella, il diaro instituzionale in un instituto di riabilitazione per minori, sous la direction de Vito d’Armento, Univ. De Lecce, 2004-2005, 345 pages.

20 h 50, Gare de Lecce

Je vais quitter Lecce où je ne suis resté que 22 heures, mais quelle journée ! En sortant de ma conférence, j’ai eu un vrai coup de barre. L’homme total est fatigué.

Remi Hess

Http://lesanalyseurs.over-blog.org