5ème Congrès international : Le psychanalyste face aux familles et aux couples du 21e Siècle : de nouveaux défis techniques (1)

AIPCF/IACFP/AIPPF

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHANALYSE DE COUPLE ET DE FAMILLE

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF COUPLE AND FAMILY PSYCHOANALYSIS

ASOCIACION INTERNACIONAL DE PSICOANALISIS DE PAREJA Y FAMILIA

154, rue d’Alésia, 75014 Paris, France

www.aipcf.net www.iacfp.net www.aippf.net

aipcf.aippf@gmail.com iacfp@hotmail.fr

5e CONGRES INTERNATIONAL/5th INTERNATIONAL CONGRESS

5° CONGRESO INTERNATIONAL/5° CONGRESSO INTERNAZIONALE

Lo Psicoanalista di fronte alle famiglie e alle coppie del XXI° secolo : nuove sfide tecniche

Le psychanalyste face aux familles et aux couples du 21e Siècle : de nouveaux défis techniques

The Psychoanalyst in front of families and couples of the 21st Century: New Technical Challenges

El psicoanalista ante las familias y parejas del siglo 21: nuevos desafíos técnicos

Padova/Padoue/Padua (Italia), 25-28 juillet 2012/July

25-28, 2012/25-28 de julio de 2012/25-28 luglio 2012

Sala Carraresi, Padovafiere SPA, Via N. Tommaseo, 59, 35131 Padova, Italia &

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 8, 35131 Padova, Italia

TRADUCTION SIMULTANÉE/TRADUZIONE SIMULTANEA

Français/English/Español/Italiano

Informaciones e inscripciones: www.aipcf.net www.aippf.net www.iacfp.net

Programme/Program/Programa/Programma

Comité d’Honneur/Honnor Committee

Comité de Honor/Comitato d’Onore

Stefano Bolognini (Bologna), Emilia Ferruzza (Padova), René Kaës (Lyon), Janine Puget (Buenos Aires), Salomon Resnik (Paris, Venezia)

Comité Scientifique/Scientific Committee

Comité Científico/Comitato Scientifico

S. Arpin, A. Eiguer (President), E. Grinspon, C. Hamel, R. Jaitin, S. Kleiman, R. Blay Levisky, A. Loncan, R. Losso, D. Lucarelli, G. Mevel, F. Milano, A.-M. Nicolò, P. de Pablos, A. Péndola, H. Mann Shalvi, D. Scharff, L. Setton, M. Sommantico.

Comitato Organizzativo Locale (Padova)

Lucia Balello, Francesco Biondi, Silvia Caldironi, Emilia Ferruzza, Raffaele Fischetti, Fiorina Genovese, Amedea Lo Russo, Ermanno Margutti, Fiorenza Milano, Gigliola Tessari

Comitato Consultivo Italiano

Barbara Bianchini (Milano), Elena Bonassi (Torino), Romina Coin (Milano-Roma), Raffaele Fischetti (Padova), Elvira Angela Nicolini (Bologna), Giuseppe Saraò (Firenze), Massimiliano Sommantico (Napoli, Coordinatore), Simona Taccani (Milano-Trento), Gabriella Tavazza (Roma), Gemma Trapanese (Roma-Napoli), Giulio Cesare Zavattini (Roma)

Mercredi 25 juillet 2012/Wednesday July 25, 2012

Miércoles 25 de julio de 2012/ Mercoledì 25 luglio 2012

18.30.

Cocktail de bienvenue/Welcome Cocktail/Cocktail di benvenuto

Palazzo della Ragione

Piaza delle Erbe, Padova

Con/avec/by Sindaco di Padova, Salomon Resnik (Comitato D’onore), etc.

Jeudi 26 juillet 2012/Thursday July 26, 2012

Jueves 26 de julio de 2012/Giovedì 26 luglio 2012

Séance plénière/Plenary Session/Sesión plenaria/Sessione plenaria

Sala Carraresi, Padovafiere SPA, Via N. Tommaseo, 59, 35131 Padova, Italia

Nouveaux défis techniques/New Technical Challenges/

Nuevos desafíos técnicos/Nuove sfide tecniche

8.45

Ouverture/Opening/Abertura/Apertura

Autorités (autorities/autoridades/autorità) de la AIPCF/IACFP/AIPPF et sociétés de parrainage (sponsoring societies/sociedades auspiciantes/società patrocinanti).

Chair: Pr Emilia Ferruzza (Università di Padova)

9.15 Table Ronde/Round Table/Mesa redonda/Tavola rotonda (1)

Chairs: Ana Maria Nicolo (Roma) & Alberto Péndola (Lima, Perú)

Christopher Clulow (London). Couple therapy for depression: Challenges of evidence-based practice for psychoanalytically informed therapeutic practice E.40

Alberto Eiguer (Paris). Du contretransfert à l’interprétation. F.4

Daniela Lucarelli et Gabriella Tavazza (Roma). La psicoanalisi familiare: il setting e le sue trasformazioni. I.31

10.45 Pause café/Coffee Break/Pausa café/Pausa caffé

11.15 Table Ronde/Round Table/Mesa redonda/Tavola rotonda (2)

Chair : Jill Scharff (Chevy Chase, USA)

Ruth Blay Levisky (São Paulo), Les couples et les familles dans le monde.com et la clinique psychanalytique. F.8

Sonia Kleiman (Buenos Aires). ¿Cómo habitar hoy los vínculos, de familia y pareja, así como el vínculo analítico? Esp.9

Massimiliano Sommantico (Napoli). La coppia terapeutica nella coterapia: il lavoro intertransferale. I.2

12.45 – 14.30 Pause déjeuner/Lunch Break/Pausa almuerzo/Pausa pranzo

14.30-16.00

Séance spéciale/Special Session/Sesión especial/Sessione speciale: Commission ad hoc.

Les débuts de la PF et l’entrée dans le processus psychanalytique de la famille

Beginning a family psychoanalysis and the start of the family psychoanalytic process

Los principios del PF y la entrada en el proceso psicoanalítico de la familia

Gli inizi della PF e l’entrata nel processo psicoanalitico della famiglia

Sala Carraresi, Padovafiere SPA, Via N. Tommaseo, 59, 35131 Padova, Italia

Traduction simultanée

Chair : Carles Pérez-Testor (Barcelona)

Françoise Mevel (Bordeaux, coordinatrice)

Françoise Boudou (Toulouse), Alberto Eiguer (Paris), Eduardo Grinspon (Buenos Aires), Mauro Hegenberg (São Paulo), Gérard Mevel (Bordeaux), Cristina Nudel (Buenos Aires), Martine Vermeylen (Bruxelles)

FORUMS

Innovazioni tecniche Italiano

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA II PIANO 2D

Chair: Gabriela Tavazza (Roma)

Barbara Bianchini, Laura Dallanegra, Laura Vitalini (Milano). Psicoterapia psicoanalitica di coppia e campo analitico: oscillazione tra aspetti narcisistici e relazionali. I 3

Anna Maria Nicolo e Diana Norsa (Roma). Le emozioni dello psicoanalista nella famiglia: analizzare il transfert o utilizzare le sue emozioni?

Omero Sacchetti, Sandra Moretti, Giacomo Tessari, Grazia Mieli (Firenze). Trasformazioni narrative e inconsce come co-creazione generativa del campo analista – coppia famiglia. I 27

Terapia della coppia: nuove sfide tecniche Italiano

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA II PIANO 2A

Chair: Amedea Lo Russo (Padova)

F. Spadaro, M. G. Reina, L. Pistorio, F. Forti, G. Pistorio (Catania). La psicoterapia psicoanalitica familiare: materiale clinico riguardante la simultanea terapia psicoanalitica della coppia genitoriale e del minore. I 13

Giusepe Saraò, M. Bigozzi, M. Dilillo, L. Zani (Firenze). Il setting variabile e il legame, due personaggi in cerca di autore. I 28

Michele Minolli, Romina Coin, Francesco Dettori (Milano). Il duale di coppia: una nuova istanza a fondamento dell'intervento psicoanalitico di coppia. I 17

Famiglie oggi Italiano

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA III PIANO 3G

Chair: Fiorenza Milano (Padova)

Mirella Cristel, Maria Luisa Drigo, Simona Taccani (Milano-Trento). La realtà e il diniego nelle famiglie omoparentali. I 9

Nicoletta Lucatelli (Milano). Costruire una famiglia: con quali mattoni? Coppie miste alle prese con il reperimento del materiale identitario, culturale, psicologico necessario a sostenere un progetto comune. I 35

Rosely Pennacchi (São Paulo, Brazil). La relazione tra il desiderio dell’uomo e la posizione maschile. I 22

Violences familiales aujourd’hui Français

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA II PIANO 2B

Chair : Philippe Robert (Paris)

Defontaine Jeanne (Paris). La tyrannie dans le couple. F 62

David Léo Levisky (São Paulo). Pédophilie et psychanalyse : une relation à la recherche d’objet. F 26

Cindy Vicente (Paris). Un parent est battu. Les adolescents violents à l’égard des parents. F 36

Institutions et thérapie familiale Français

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA III PIANO 3F

Chair : Rosina Constante Ferreira (Porto, Portugal)

Robson Colosio & Maria Inês Assumpção Fernandes (São Paulo). La formation et le travail du psychologue dans les institutions publiques: une proposition d'analyse institutionnelle du lien. F.53

Danielle Lefevbre et Marina Stéphanoff (Paris). La famille du 21ème siècle au risque de la protection de l’enfance. F.2

Jérôme Fredouille (Lyon). Le centre de guidance familiale géronto-psychiatrique de Lyon : expérimentation d’un dispositif de thérapie familiale à domicile. F.74

Le soma et la famille Français

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA III PIANO 3L

Chair : Christiane Joubert (Lyon)

Henri-Pierre Bass (Paris). Modifications de la technique face aux métamorphoses conjugales et familiales. Modification du cadre : fondements, énonciation, élaboration. F 27

Patrick Ben Soussan (Marseille). Lorsque le cancer paraît, le cercle de famille frémit à grands cris… F 35

Philippe Malignac (Orléans, France). Famille « hypermobile désarticulée ». Familiarisation du clinicien avec le "néo-groupe famille" proposé par une mère et son adolescent souffrant d'un Syndrome d'Ehlers-Danlos (Hypermobilité articulaire). F 40

Cliniques contemporaines Français

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA II PIANO 2E

Chair: Alberto Konicheckis (Aix-en-Provence, Paris)

Sandra Aparecida Serra Zanetti, Isabel Cristina Gomes (São Paulo). Les bases socioculturelles du choix de ne pas avoir un lien amoureux engagé. F 11

Marion Haza (Carbon Blanc, France). Le virtuel, les jeux vidéo. F 5

Beatriz Matoso (Lisboa). La Route du Soleil. F 17

Narcisismo y perversión Español

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA II PIANO 2C

Chair: Sonia Kleiman (Buenos Aires)

Susana Casaurang, Manuel Liss (Buenos Aires). Vincularidad no subjetivante. Posición del analista. Esp. 17

Nilda E. Neves y Liliana H. Alvarez (Buenos Aires). Cuando dejaron de narrar la historia… La intersubjetividad en parejas con vínculo perverso narcisista y sus efectos en la subjetividad del analista. Esp. 25

Ricardo Juan Rey (Buenos Aires). Anorexia nerviosa. De la posición intuitiva frustra a la perversión-narcisista. Esp. 10

Desafíos de la modernidad Español

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA IV PIANO 4P

Chair: Ezequiel Jaroslavsky (Buenos Aires)

Isabel Cristina Gomes (São Paulo) y Lidia Levy (Rio de Janeiro). Traición conyugal, relación virtual y terapia psicoanalítica de pareja. Esp. 3

Cristina Rosa Nudel (Buenos Aires). Dispositivo vincular familiar de diagnóstico pericial y tratamiento en delitos sexuales intrafamiliares. Esp. 4

Mercedes Péndola (Lima, Perú). De la huaca a la china. Esp. 42

El sentido del síntoma en la pareja Español

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA III PIANO 3H

Chair: Elvira Nicolini (Bologna, Italia)

Paloma de Pablos Rodríguez (Madrid). Estratos psíquicos en las alianzas y pactos de un vínculo de pareja. Los discursos, los cuerpos y las escenas. Esp. 12

Magdalena Ramos (São Paulo). La Infidelidad. Esp. 13

Beatriz R. Burstein (Buenos Aires). La pareja. Surgimiento de lo nuevo o atrapamiento tóxico. Esp. 32

Intercultural clinic English

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia 12: AULA III PIANO 3 I

Chair: Giulio Cesare Zavattini (Roma)

BRITO DA MANA, CARINA; LEONARDO, ALEXANDRA (LISBOA). WE HAD A DREAM OF A CHILD. THE PSYCHOANALYTIC THERAPY AS A MYTHOPOETIC SETTING FOR COUPLES WITH GENETIC PROBLEMS. E 13

Jill Savege Scharff (Chevy Chase, MD, USA). The Link in Chinese Couples Facing a Changing Culture. E 2

Janine Wanlass (Salt Lake City, UT, USA). The Intergenerational and Cultural Transmission of Trauma in Couple Treatment. E 25

16.00 Pause café/Coffee Break/Pausa café/Pausa caffé

16.30 – 18.30

Séance spéciale/Special Session/Sesión especial/Sessione speciale: Commission ad hoc

Les débuts de la Psychanalyse de couple et l’entrée dans le processus psychanalytique du couple

Beginning a couple psychoanalysis and the start of the couple psychoanalytic process

Los principios del psicoanálisis de pareja y la entrada en el proceso psicoanalítico de la pareja

Gli inizi della PC e l’entrata nel processo psicoanalitico della coppia

Sala Carraresi, Padovafiere SPA, Via N. Tommaseo, 59, 35131 Padova, Italia

Traduction simultanée

Chair : Simona Taccani (Milan, Trento) and Mary Morgan (London)

Jeanne Defontaine (Paris, Coordinatrice)

Maryvonne Barraband (Paris), Florence Baruch (Paris), Françoise Cahen (Paris), Romina Coin (Milano), Vincent Garcia (Menton), Elisabeth Lévy, Michèle Lamothe (Toulouse), Anne Loncan (Albi), Martine Mercier (Paris)

Séance spéciale/Special Session/Sesión especial/Sessione speciale : italiano, français, español

Présentation des projets de recherche du Conseil Scientifique

Presentación de proyectos de investigación del Consejo Científico

Presentation of research projects by the Scientific Council

Presentazione dei progetti di ricerca del Consiglio Scientifico

Facoltà di Psicologia dell’Università di Padova, Via Venezia, 12: AULA II PIANO 2D

Chair: Tiziana Baisini (Padova) & Eduardo Grinspon (Buenos Aires)

André Carel (Lyon) & Carole Hamel (Montréal). Autorité et famille

Elisabeth Darchis (Paris) et Serge Arpin (Montréal). Périnatalité et famille

Rosa Jaitin (Lyon), Philippe Robert (Paris) & Rosella del Guerra (Ushuaia), Daniela Lucarelli, Gabriela Tavazza (Roma), Lea Seton (Panamá), Graciela Brignoni, Laura Puig, Maria Marta Sapriza (Montevideo). Fronteras, límites y intrusión. Esp 24

Eduardo Grinspon (Coordinador CS, Buenos Aires), Nilda Neves, Liliana Alvarez, Beatriz Burstein, Susana Casaurang, Manuel Liss (Buenos Aires). Cambio clínico posible ante la solución perverso-narcisista. Posición del analista en sesión.