Remi Hess : L'homme total (Méditations non cartésiennes (suite)) 72

Saint-Denis, le dimanche 29 octobre 2006,

Gancho, Lucette et moi sommes devant chez Georges Lapassade. On doit partir ensemble à Sainte Gemme. Georges n’est pas prêt…

Vendredi 3 novembre 2006, 15 h,

Charlotte sort d’ici. Je l’ai convoquée, au saut du lit (13h) pour lui faire rencontrer Martine, une ethnologue. Elles ont successivement mangé la même salade… Je voulais danser une valse argentine avec Charlotte devant Martine, qui organise le 3 décembre une journée danse folk à Aubervilliers. J’y ai invité Charlotte pour danser avec moi, comme à Beaubourg pour vivifier ma conférence. Martine a été conquise. Je vais lui envoyer un mail pour lui suggérer de mettre le nom de ma fille dans le programme. Charlotte a trouvé Martine très chouette.

Après le départ de Martine, réunion de travail avec Charlotte, sur Attractions passionnelles. Ma fille est décidée à sortir le n°1 de la revue en décembre. Relation vraiment passionnelle. J’aime le mélange danse et philosophie. On regarde tous les textes déjà écrits. Je parle à Charlotte du lapsus que j’ai fait en allemand avec Aktiv und Attraktiv.

Je montre une phrase à Gaby écrite dans un journal de Sainte Gemme　:

So jung wie heute können wir nie mehr zusammen.

Je ne parviens pas à traduire cette phrase. Ma fille s’y essaie. Cinq ou six traductions sont possibles, mais chacune a des effets divergents : qu’est ce qu’interpréter ?

16 h,

Je viens de relire le carnet dalien 2 (2003).

Remi Hess

http://lesanalyseurs.over-blog.org