Remi Hess : L'homme total (Méditations non cartésiennes (suite)) 66

Berlin, jeudi 12 octobre 2006, 15 h 30,

Nous rentrons du restaurant. On regarde les documents touchant à la traduction de l’observation participante. Gaby et Ursula ont fait un travail colossal de révision de certains textes. Elles parlent ensemble de l’intérêt de tel ou tel texte.

Je repense aux informations échangées pendant le repas. Gaby a dit qu’elle avait vu Waxmann. On lui propose deux collections : une sur l’interculturel, l’autre sur la formation (Sozialwissenschaften und interkulturelle bildung) je suis étonné que Gaby ne m’ait pas parlé de cette réunion dans nos échanges de mail. (En fait, si le 14 octobre). Je lui ai parlé du master, du besoin que j’ai de cours pour construire notre master. J’ai parlé de Danielle. Ursula m’a dit qu’elle avait quitté son mec, lorsque celui-ci s’est découvert « homosexuel ». Passage de Nicolas. Il rentre de Bonn. On parle. Faut-il ouvrir ou fermer le livre ? Faut-il des contributions de H. Merkens, D. Groux, etc. ? J’ai une idée : faire une suite de L’observation participante : L’intervention et la recherche dans les situations interculturelles et Les méthodes biographiques : une approche de l’interculturel. Je suis content de cette dernière idée… Faire cela avec Gaby est un moyen de sortir du blocage. Avec elle, tout se fait. Je n’ai pas envie de faire de ce livre un ouvrage collectif. Il faut faire un livre court : 130 pages.

Remi Hess

http://lesanalyseurs.over-blog